At a ski trip, Mariam Olivera looked stunning in a tight purple dress that showed off her curves