Héloïse Huthart shines in an orange swimsuit for a glamorous new photo shoot