Lexi Marvel exudes confidence as she wears a stunning gym outfit that accentuates her curves